You can upload your site using any FTP program.

Here are 2 free ones:

Filezilla	Smart FTP

The FTP server is ftp.yourdomain.com and the login and password is the hosting account login/password.

Alternatively you can upload your site using the File Manager in your control panel.