You cannot add a contact to multiple lists using the email software interface. However, you can create a website form that allows a user to join multiple contact lists.
1. Click Forms > Create website form.
2. Select multiple contact lists in the Contact lists/custom fields section.
3. Ensure that the List choices field appears in the Change field order (drag & drop) section.